Internet-Webseiten, Pressemitteilungen, Newsletter, Prospekte und Infotafeln zählen zur Gattung der Marketingtexte die von Spezialisten und Werbefachleuten geschrieben werden. Diese Texte sollen die Wünsche und Emotionen des Lesers berühren und eine Aktion in Richtung Produkt, Firma oder Marke erzielen. Marketingtexte bestehen aus idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen, die oft nicht direkt in andere Sprachen übertragbar sind. Deswegen bedarf es bei einer Marketing-Übersetzung eines Spezialisten.

Als Muttersprachlerin und promovierte Wissenschaftlerin biete ich Ihnen meine Expertise für Ihre Übersetzung, Korrektur oder Textneugestaltung.