Mitgliedsstatus:
Lage - Umgebung:
|
|
Standorte in den Ortschaften:
Impressum:
Dr. Maria J. Clauss
Carl-Ludwig-Schleich-Str. 13
Stralsund 18435
Germany
(+49) 03831 9479474
info( at )clauss.one
Profiltyp:
Berufe - Tätigkeiten:
Branche - Tätigkeitsfeld:
stralsund-hafen-clauss-2.jpg
Englisch Eloquent ~ Übersetzerin | Freelancer
Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihre Botschaft mit genau den richtigen Worten, dem perfekten Stil und der gewünschten Wirkung kommunizieren - in mehr als einer Sprache. In einer globalisierten Welt sind überzeugende, professionelle, muttersprachliche Texte auf Englisch erfolgsentscheidend. Als „native Englisch speaker“ habe ich mich darauf spezialisiert, Texte aus dem Deutschen ins Englische zu übersetzen und gegebenenfalls zu transkreieren. Mein Dienstleistungsportfolio reicht vom einfachen Korrekturlesen über Deutsch-Englisch-Übersetzungen bis zur Lokalisierungs- und Marketingberatung. Als promovierte Biologin liegen mir Ökologie, Nachhaltigkeit und Artenvielfalt besonders am Herzen.
Thematische Schwehrpunkte: Natur,Technik & Museen sowie Marketing & Transkreation
naturvortraege-clauss.jpg
Abendvorträge
Für Kurverwaltungen, Hotels und Organisationen entlang der Ostseeküste gestalte ich unterhaltsame und informative Abendveranstaltungen. Angeboten wird ein ca. 60 min langer Multivisionsvortrag mit fundierten Informationen und ausdrucksstarken Fotografien. Im Anschluss folgt eine Fragerunde. Dabei wird ein Bogen zwischen den persönlichen Erlebnissen und Beobachtungen der Besucher unserer Region und aktuellen Naturthemen gespannt.
Ein Thema für den Sommer 2022 ist:
Märchenwald im Wandel: Von unserer Liebe zum Wald, seinen Geheimnissen und seiner Zukunft
Biologie Vorträge
Als promovierte Biologin begleite ich Reisen auf Expeditionskreuzfahrtschiffen in die Antarktis, die Arktis und auf den Amazonas.
Vortragsreihen biete ich zu See und an Land zu folgenden Themen an:
Biologische Vielfalt
Klimawandel
Arktis & Antarktis
Die Welt der Pinguine
Meine fotografischen Arbeiten werden inspiriert durch Reisen vor die Haustür und in die weite Welt.
Ausstellungen der letzten Jahre:
STRANDWELTEN
EISWELTEN
Wilde Schönheiten
Ruf der Antarktis
Stralsund Impressionen
